巴西是拉丁美洲最强大的经济体之一，拥有2 亿多人口，也是人口最多的国家之一。

它还拥有蓬勃发展的移动互联网市场，其移动互联网发展迅猛，尤其是用户对于移动互联网的粘性非常高。当前，中国互联网出海巴西的公司主要集中在游戏、工具等领域，且表现较好。另外，在电商、互联网金融、出行等领域都有着巨大的发展空间。

为了让您的应用或游戏在巴西取得成功，您应该考虑应用本地化。在这篇文章中，我们将从巴西应用商店本地化的角度，解释如何针对巴西市场进行ASO优化，帮助您实现巴西自然用户增长的目标。

巴西移动应用市场概况

1. 巴西的互联网使用情况

根据 We Are Social 2024年1月的年度数字报告，巴西总人口为2.17亿，互联网普及率为 86.6%，约有1.87亿互联网用户。该国的官方语言是葡萄牙语。

在巴西，大部分人使用的都是Android手机。据Statcounter统计的数据，在巴西，Android的市场份额达到81.92%，iOS的市场份额17.87%，而其他操作系统在巴西几乎没有份额。

2. 热门游戏和应用类别

2023年，巴西市场总移动应用与游戏下载量达到103亿，应用内收入达到12.1亿美元，环比增长26%。

（1）游戏

巴西是拉美地区市场规模最大的手游市场，SLG、RPG、体育类游戏受用户欢迎。具体来说，. 在巴西，男性最喜欢的游戏类型是动作、赛车、策略、冒险和体育游戏；而女性玩家（占游戏玩家的52.6%）往往更喜欢策略、冒险、纸牌和赛车游戏。总体而言，策略和冒险是巴西玩家最受欢迎的游戏类型。

此外，巴西游戏市场虽然规模大，但是本土游戏厂商实力弱，基本面临美中两国游戏厂商割据天下的局面。中国出海厂商中，虽有腾讯通过投资进入市场，但市场集中度低，数十余家游戏厂商都占有一定的市场份额，仍然有广阔的发展前景。

变现方面，巴西游戏用户获取、注册成本较低且转化率较高，但用户付费意愿低，超休闲、棋牌等中、轻度免费游戏是中国出海游戏企业可优先选择的品类，可以以IAA形式实现产品变现。

（2）应用

在应用偏好方面，巴西人更倾向于娱乐、照片和视频、工具、财务以及社交网络应用。这些应用获取了大量下载，并长期霸占榜单Top 10的大部分席位。

巴西应用商店本地化（ASO）最佳实践

本地化的应用和游戏在巴西的应用商店榜单上占据着主导地位。当我们查看巴西的榜单时，会发现大部分头部的应用和游戏都针对巴西市场进行了元数据和截图的本地化。

1. 注意特殊的葡萄语翻译

巴西的官方语言是葡萄牙语，但巴西的葡萄语与其他国家的葡萄牙语不一样。因此，不要对葡萄牙和巴西应用商店使用相同的翻译。虽然都是葡萄语，两国的语言在使用上有很大的不同，例如，在巴西，浴室是“banheiro”，而在葡萄牙，它被称为“sala de banhos”。

此外，巴西葡萄牙语是一种冗长的语言，通常需要更多的空间。从英语翻译文本时，巴西葡萄牙语需要多 25-30% 的空间。开发应用程序和游戏内容时考虑这一点很重要。

2. 标题

在巴西，英文或外国品牌名称很受欢迎，有时甚至被认为“很酷”。例如，Instagram、TikTok、Clash of Clans 和 Homescapes 等流行的国际品牌在巴西的标题中只保留了它们的原始名称。

但是，对于大部分品牌，大家通常在标题中的品牌名称后加几个描述性的本地化关键词，以进一步描述该应用或游戏。例如，”bate-papo”（聊天）在巴西比”chat”更常用。