在ASO优化的过程中，我们都希望我们的应用或游戏能覆盖更多的关键词（越多越好）。但是，在App Store中，我们只能在标题（30个字符）、副标题（30个字符）和关键字字段（100个字符）使用关键字 —— 这显然限制了我们的发挥空间。

好消息是，App Store中的跨本地化优化技巧可帮助我们将关键字空间增加2到3倍，最多可增加5倍。 我就曾使用跨本地化的ASO关键词优化方式将应用的关键词数量翻了一翻，自然下载量提高20%+。

下面，我将向您介绍可以索引不同语言的国家/地区列表以及您需要记住的有关App Store跨本地化ASO关键词优化的细节。

ASO关键词跨本地化在实践中是如何工作的？

首先，我们需要先了解下关键词跨本地化在实践中是如何工作的。为了便于理解，此处我提供一个案例研究示例。

想象一下，您开发了一款名为“PetLift”的宠物类应用并在美国App Store发布。您的应用在美国表现良好，但您希望增加可包含在元数据中关键字数量，以提高您的应用的知名度并在美国获得更好的排名。这种时候，跨本地化优化就可能帮助您实现目标。

在美国，除了英语（美国）外，您还可以将英语关键字添加到西班牙语（墨西哥）、阿拉伯语、以及中文（简体）的本地化中，然后这将被视为美国市场的英语元数据。通过添加这些额外的关键字，您可以提高您的应用在美国 App Store 中的排名，并覆盖更广泛的英语用户群。

现在，您需要知道的是具体哪个国家会交叉索引哪种语言。

ASO关键词跨本地化国家/地区语言列表

*下表中，我在大部分国家中仍然添加了英语（澳大利亚）。该语言曾经能被大部分国家索引，后来逐步失效。根据我本人的实践，目前除澳大利亚和新西兰外，英语（澳大利亚）下的元数据（标题、副标题、关键字）并不能其他国家索引。但在部分ASO论坛中，有部分ASO优化师则表明英语（澳大利亚）仍然是有效的。大家可自行进行实验。

App Store跨本地化6条准则

接下来，我们来谈谈在App Store使用跨本地化的6条注意事项。

1. 除了加拿大和美国，您的应用可在全球范围内根据英语（英国）或英语（美国）元数据中包含的关键字进行排名，具体取决于您将哪个语言设置为主要语言。

2. 并非所有国家/地区的所有语言都可编入索引，因此在使用跨本地化之前研究目标国家/地区中哪些语言已编入索引非常重要。

3. 避免在本地化的次要语言中重复主要语言本地化的关键字 —— 这不会提高您的排名，反而占用了位置，不利于扩大关键词覆盖量。禁止关键字重复规则的一个例外是，您可以在两个（或几个）本地化版本中使用相同的标题。

4. App Store不能对被两个本地化分隔的关键字进行组合排名。例如，如果某个应用的主要本地化包含关键字“瑜伽”，而次要本地化包含关键字“冥想”，则该应用不会针对关键字组合“瑜伽冥想”进行排名。

5. 在使用跨本地化之前，您应该注意最初使用该附加语言的区域可能受到负面影响。例如，如果整个拉丁美洲地区不是您的应用的目标市场，那么您可以将西班牙语（墨西哥)作为美国的附加本地化语言。反之，如果拉丁美洲地区也是您的目标市场，在对西班牙语（墨西哥)进行本地化时，您应该慎重。

6. 您应该本地化应用的可见元数据（标题和副标题）以吸引本地用户，但您可以在关键字字段中混合语言。